Op 15 september, de dag na het feest van de Kruisverheffing, gedenkt de Kerk Maria als “moeder van smarten”. We herinneren ons hoe Maria diep geraakt werd door het lijden van haar zoon. Een moeder die haar kind zo ziet lijden en sterven…Het “Stabat Mater” is een gezang uit de liturgie, dat door heel wat componisten op muziek is gezet. Daarin wordt biddend en mediterend stil gestaan bij moeder en kind…
De versie van Pergolesi is wellicht de meest bekende. De eerste strofe klinkt bij hem zo:
Een deel van de tekst in vertaling:
Met de tranen in haar ogen,
stond de Moeder diepbewogen,
naast het kruis waar Jezus hing.
Door haar pijnlijk zuchtend harte,
overstelpt van wee en smarte,
ging het zwaard der marteling.
Hoe bedrukt, hoe neergeslagen,
moest die zegenrijke klagen,
Moeder van Gods enige Zoon
Ach hoe schreide zij en snikte,
als zij op het lijden blikte,
van haar kind, zo eind’loos schoon.
Wie kan nu zijn tranen houen
en de moeder hier aanschouwen
in haar bitter zielewee?
Wie voelt niet zijn hart verscheuren
die de moeder zo ziet treuren,
lijdend met haar Jezus mee?
3 bezoekers vinden dit bericht leuk.